2019年“一带一路”中医药国际大会——传统中医药与现代科学发展

“One Belt One Road ” International Conference on Traditional Chinese Medicine in 2019——Progress of Traditional Chinese Medicine and Modern Science

2019年是中华人民共和国建国70周年、中葡建交40周年，澳门特别行政区成立20周年，也是中葡中医药合作进一步深化的一年。为了进一步加强中国与葡萄牙国家在中医药领域的交流和中医药国际科技合作，促进中医药与现代科学的对话，提高科研水平，经研究，拟定于2019年10月18日-21日在中国泸州举行“2019年‘一带一路’中医药国际大会——传统中医药与现代科学发展”。
The year of 2019 is the 70th anniversary of founding of People's Republic of China, the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Portugal and the 20th anniversary of the establishment of the Macao Special Administrative Region. In order to both strengthen exchanges between Chinese and Portuguese countries in the field of Chinese medicine and international scientific and technological cooperation in traditional Chinese medicine, and in order to promote dialogue between Traditional Chinese medicine and modern science as well as to improve the scientific research level of Traditional Chinese medicine, we decided to hold the “One Belt One Road” International Conference on Traditional Chinese Medicine in 2019 ——Progress of Traditional Chinese Medicine and Modern Science .
本次会议将为您带来葡萄牙、巴西、澳门、莫桑比克、巴基斯坦等国家的知名学者、科学家的专题讲座，内容涉及传统医学、药理学、药物化学、药学、天然药物产品和功能食品的临床和产业创新等领域的最新科学进展。本次大会将为具有不同研究专长的国际发言人提供一个动态平台，以分享和交流科学发现和新思想。此外，它将为药用植物的发现和发展提供新的国际合作。它将成为响应“一带一路”倡议，促进中国和其他国家的国际研究伙伴进行交流与合作的一个得天独厚的论坛。
The conference will bring you keynote speeches and invited lectures by prestigious academics and scientists from Portugal, Brazil, Macao, Pakistan etc, all of which focusing on scientific frontieres in traditional medicine, herb medicine regarding pharmacology, medicinal chemistry, pharmacy, clinical and industrial innovations in natural medicinal products and functional foods. This joint event will provide a dynamic platform for international delegates of diverse research expertise to share and exchange scientific findings and novel ideas. Additionally, it will promote new collaborative projects for the discovery and development of medicinal plants. Taking the "One belt one road" initiative in consideration, it will be a privileged forum to promote communication and collaboration on natural in products and biodiversity resources among international research partners from China and other countries.

我们谨代表组委会，真诚地希望您能参加本次会议，给我们带来启迪和启发。来自世界各地对传统医学和中草药感兴趣的学者、科学家、临床医生、学生和培训生将齐聚泸州。我们期待着在会上见到您。让我们为促进传统医学和中草药的发展进行富有成效和深刻的互动与合作。
On behalf of the Organizing Committee, we sincerely hope that you will join this conference enlightening and inspiring. Academics, scientists, clinicians, students and trainees who are interested in traditional medicine and herb medicines from all over the world are expected to gather together in Luzhou. We look forward to greeting you at the conference. Let's bring on the fruitful and insightful interactions and collaboration for the advancement in traditional medicine and herb medicines.
时间：2019年10月18日-21日
Date: 2019.10.18-21
地点：中国•泸州
Place: Luzhou, China
主办单位：西南医科大学中西医结合学院•附属中医医院，米尼奥大学中葡药食植物资源研究中心，米尼奥大学生物学院，米尼奥大学分子和环境生物学中心，卡拉奇大学国际化学和生命科学中心
Organized by：
College of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine•Hospital T.C.M Affiliated to Southwest Medical University
Sino-PT Research Center for Medicinal and Food Plant Resources, Department of Biology, Centre of Molecular and Envionmental Biology in University of Minho
ICCBS of University of Karachi
支持单位：中国实验动物学会、中国药理学会、澳门药理学会、四川省医院协会、米尼奥大学、卡拉奇大学、巴西茹伊斯迪福拉联邦大学、蒙德拉内大学、西南医科大学、澳门大学中华医药研究院、泸州市中西医结合学会
Supported by:
Chinese Association of Laboratory Animals Sciences (China)
Chinese Pharmacological Society (China)
Macau Pharmacology Association (Macau,China)
Sichuan Hospital Association
University of Minho
University of Karachi
University of Federal de Juiz de Fora
Universidade Eduardo Mondelane
Southwest Medical University
Institute of Chinese Medical Sciences in University of Macau
Luzhou Society of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine
分论坛：第二届中国-葡语系国家和地区天然产品和生物多样性资源峰会
Sub-forum: The 2nd Sino-CPLP Symposium on Natural Products and Biodiversity Resources (SNPBR) Summit
分论坛：第一届中国-巴基斯坦草药研究国际会议
Sub-forum: The 1st Sino-Pakistan Symposium on Herbal Medicine Research
分论坛：2019中国医院院长论坛
Sub-forum: 2019 China Hospital President Forum
国际学术组委会：
荣誉主席：秦川（中国实验动物学会）、杜冠华（中国药理学会）
主席：杨思进（西南医科大学中西医结合学院•附属中医医院）
副主席：刘新民（世界卫生组织、中国科学院药用植物研究所、西南医科大学中西医结合学院•附属中医医院）
阿尔伯特•卡洛斯•皮雷斯•迪亚斯（葡萄牙米尼奥大学）
穆罕默德•伊克巴尔•乔杜里（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
艾米莉•亚罗曼侯蒙德（莫桑比克蒙德拉内大学）
芙兰达•卡斯欧（葡萄牙米尼奥大学）
秘书长：王琼（西南医科大学中西医结合学院•附属中医医院）,李铭源（澳门大学中华医药研究院）,王艳（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
学术成员（字母顺序）：
阿尔伯特•卡洛斯•皮雷斯•迪亚斯（葡萄牙米尼奥大学）
艾米莉•亚罗曼侯蒙德（莫桑比克蒙德拉内大学）
阿提亚•图尔•瓦哈伯（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
阿亚斯•艾哈迈德（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
芙兰达•卡斯欧（葡萄牙米尼奥大学）
黄锦伟（澳门科技大学）
李铭源（澳门大学中华医药研究院）
刘新民（世界卫生组织、中国医学科学院药用植物研究所）
罗婉君（澳门科技大学）
穆罕默德•伊克巴尔•乔杜里（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
玛利亚•塞尔瓦那（巴西茹伊斯迪福拉联邦大学）
荣建辉（香港大学）
萨默尔•尤素夫（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
法拉赫•穆克塔（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
夏克里•艾哈迈德（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
齐红艺（西南大学）
萨巴纳•乌斯曼•辛吉（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
赛义德•古拉姆•穆沙拉夫（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
王琼（西南医科大学中西医结合学院•附属中医医院）
王艳（巴基斯坦卡拉奇大学国际化学和生命科学中心）
杨思进（西南医科大学中西医结合学院•附属中医医院）
约坤•蒙噶多（波尔图大学）
郑晓辉（西北大学）
张景红（华侨大学）
International Academic Committee:
Honorary Chairman:
Qin Chuan (Chairman, Chinese Association for Laboratory Animal Sciences, China), Du Guanhua (Vice Chairman, Chinese Pharmacological Society, China)
Chairman:
Yang Sijin (College of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine•Hospital T.C.M Affiliated to Southwest Medical University, China)
Vice-chairman:
Liu Xinmin (Adivisory Panel on Traditional Medicine, WHO; Institute of Medicinal Plant Development, Chinese Academy of Medical Sciences, China)
Alberto Carlos Pires Dias (Sino-PT Research Center for Medicinal and Food Plant Resources, Department of Biology, Centre of Molecular and Envionmental Biology, University of Minho, Portugal)
Muhammad Iqbal Choudhary (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Emilia Noormahomed (Universidade Eduardo Mondelane)
Fernanda Cássio (Centre of Molecular and Envionmental Biology, University of Minho, Portugal)
Secretary-General : Wang Qiong (Sino-Portugal T.C.M. International Cooperation Center, College of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine•Hospital T.C.M Affiliated to Southwest Medical University, China), Simon Lee (Institute of Chinese Medical Sciences, University of Macau, China), Wang Yan (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Academic Memember (alphabetical order):
Alberto Carlos Pires Dias (Sino-PT Research Center for Medicinal and Food Plant Resources, Department of Biology, Centre of Molecular and Envionmental Biology, University of Minho, Portugal)
Atia-tul-Wahab (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Ayaz Ahmed (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Betty Yuen-Kwan Law (Macau University of Science and Technology)
Emilia Noormahomed (Universidade Eduardo Mondelane)
Farah Mukhtar (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Fernanda Cássio (Centre of Molecular and Envionmental Biology, University of Minho, Portugal)
Joaquim Morgado (University of Porto)
Liu Xinmin (Adivisory Panel on Traditional Medicine, WHO; Institute of Medicinal Plant Development, Chinese Academy of Medical Sciences, China)
Muhammad Iqbal Choudhary (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Qi Hongyi（Southwest University）
Rong Jianhui (University of Hong Kong)
Sammer Yousuf (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Silvana Maria (University of Federal de Juiz de Fora)
Shabana Usman Simjee (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Shakil Ahmed (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Simon Lee (Institute of Chinese Medical Sciences, University of Macau, China)
Syed Ghulam Musharraf (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Vincent Kam Wai Wong (Macau University of Science and Technology)
Wang Qiong (Sino-Portugal T.C.M. International Cooperation Center, College of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine•Hospital T.C.M Affiliated to Southwest Medical University, China)
Wang Yan (ICCBS, Karachi University, Pakistan)
Yang Sijin (College of Integrated Traditional Chinese and Western
Medicine•Hospital T.C.M Affiliated to Southwest Medical University, China)
Zheng Xiaohui（Northwest University）
Zhang Jinghong（Huaqiao University）
会议主题：
1.中药的规范和标准化；
2.传统医学与动物研究；
3.草药产品研发的实验方法；
4.临床试验及临床应用；
5.草药制品工业；
6.生物多样性和生物经济；
7.其他与传统医学相关的问题。
Topics :
1. Regulation and standardization of traditional medicines;
2. Traditional medicine and animal research
3. Experimental Methodologies in R&D of herbal products;
4. Clinical trials and clinical applications;
5. Industrial of herbal products;
6. Biodiversity and Bioeconomy;
7. Other issue related to traditional medicine.

会议议程：

Program:

会议注册:
一般参会人员：

学生参会人员：

Registration:
Regular(Academic)

Student

注册费包括：

 会议资料；
 会议期间的咖啡茶歇及午餐；
 晚餐；
 出席证书。
Registration-only Includes:
 Conference kit;
 Coffee-breaks and lunch during the conference;
 Complementary Gala Dinner;
 Attendance certificate.
会议住宿信息（注册费不包括住宿费，套餐AB可入住时任选）：

Accommodation informations (Registation fee do not including accommodation):

投稿须知：
 提交的摘要，作者需同意在2019年“一带一路”国际中医药大会《中医药与现代科学进展》会议资料中共享。
 所有的摘要提交必须在线提交到595387875@qq.com和419782276@qq.com。
 图(jpg、jpeg、gif、png格式)或表必须上传，最大文件不超过1M。
 提交的摘要将由组委会审查和选择。接收将以摘要的质量和适用性为基础。
 请确保摘要上的作者姓名与提交会议注册的作者姓名一致。
Rules for submission
 By submitting an abstract, the author(s) agrees to allow the abstract content share in the proceedings of “One Belt One Road ” International Conference on Traditional Chinese Medicine in 2019 ——Progress of Traditional Chinese Medicine and Modern Science.
 All abstract submission forms must be submitted online to 595387875@qq.com and 419782276@qq.com.
 The figure (jpg, jpeg, gif, png format) or table must be uploaded with a maximum file size of 1M.
 Abstracts submitted will be reviewed and selected by the Scientific Committee. Acceptance consideration will be based on the quality and suitability of the abstract.
 Please ensure that the presenting author’s name on the abstract matches the name submitted for conference registration.
摘要格式：
我们邀请您为“2019‘一带一路’中医药国际大会——传统中医药与现代科学发展”撰稿。被选中的摘要将在会议材料中发表并作海报展示。请在2019年9月30日前提交将您的摘要提交表格提交到595387875@qq.com和419782276@qq.com组委会邮箱中。
ABSTRACTS
We invite scientific contributions and call for abstracts for the “One Belt One Road ” International Conference on Traditional Chinese Medicine in 2019 ——Progress of Traditional Chinese Medicine and Modern Science. Accepted abstracts will be published in the meeting materials and posters. Please submit your abstract submission form to 419782276@qq.com, on or before the submission deadline on 30th Sep. 2019.
“2019年‘一带一路’国际中医药大会—中医药与现代科学进展”论文撰写及投稿指南：
内容和结构须知：
 摘要必须是中英文双语。
 摘要应包含以下小标题下的信息：标题、背景信息、目的、方法、结果和结论。
 摘要应包含丰富的信息和确定的结果。
 摘要字数不得超过600字，包括作者和作者的姓名、职务、单位等。
 所有的共同作者必须被列出，并已审查摘要和接受其内容的责任。
 摘要中允许有表格、图表或化学结构(内容不计入字数限制)。
Guidelines on writing and submitting an abstract for “One Belt One Road” International Conference on Traditional Chinese Medicine in 2019 ——Progress of Traditional Chinese Medicine and Modern Science：
Rules for content and structure：
 Abstracts must be in English and Chinese.
 Abstract should contain information under the following subheadings: Title, Background information, Purpose, Method, Results, and Conclusions.
 Abstracts should be informative and contain definitive results.
 Abstracts must be no more than 600 words, including the title, the names(s) and institutes/companies of the authors and co-authors.
 All listed co-authors must be listed and have reviewed the abstract and accepted responsibility for its contents.
 Tables, figures or chemical structures are permitted in the abstracts (the content does not count towards the word limit).
评审过程:
 在提交截止日期之后，所有提交的摘要都将经过统一的评审过程，以确保符合专业标准和反映良好工作的摘要将入选大会会议论文集。
 评审结果将于2019年10月8日至2019年10月10日通过电子邮件通知作者。
The review processes
 After the submission deadline, all submitted abstracts will undergo a uniform review process to ensure abstracts which meet minimum professional standards and reflect good work will be selected for inclusion in the conference theses.
 The authors will be notified about the review outcome during 8th to 10th Oct. 2019 by email.
联系电话(Telephone)：
继教中心，0830-2523300,18181893650
Tel, 0086830-2523300
会议网站(Conference website)：
中国实验动物学会，http://www.calas.org.cn/
中国药理学会，http://www.cnphars.org.cn/index.asp
西南医科大学附属中医医院，http://www.swmctcm.com/index.html
米尼奥大学，https://www.uminho.pt/PT
会议注册：
开户行：中国建设银行股份有限公司泸州城北支行；
账户名称：西南医科大学附属中医医院；
账号：5100 1637 1080 5911 8118；
（缴费时请备注：“国际大会注册费+姓名”）
Registration:
Bank of deposit:Luzhou Chengbei Branch, China Construction Bank;
Bank account: Affiliated T.C.M. Hospital, Southwest Medical University;
Account number:5100 1637 1080 5911 8118;
(When you pay registration fee, Please add “International conference registration fee + your name”)

会议回执(Conference receipt)：

附件：原会议通知

附件：参会回执