中国药理学会理事长杜冠华教授赴以色列考察访问

2013年10月20-27日，中国药理学会理事长杜冠华教授赴以色列考察，期间应邀访问了希伯来耶路撒冷大学和特拉维夫大学。双方进行了友好交流，并就进一步合作等事宜进行了讨论。

10月22日下午，杜冠华教授应希伯来耶路撒冷大学药学院院长、纳米制剂及靶向技术研究专家Simon Benita教授邀请前往访问。Benita教授热情接待了杜冠华教授一行4人，亲自对学院概况和自己的研究进行了介绍，并带领参观了学院实验室。Benita教授还向杜冠华教授介绍了以色列生理与药理学会理事长Israel Ringel教授和秘书长Rami Yaka教授，两人分别为抗肿瘤药物和神经生物学方面研究的专家。双方就两国药理学会加强联系、促进合作等问题进行了愉快的交流，并达成了一致意见。

10月24日下午，杜冠华教授前往访问特拉维夫大学。药学院生理与药理学系主任Daniel Khananshvili教授因公务外出，特委派Ronit Satchi-Fainaro教授接待了杜教授。杜教授向Satchi-Fainaro教授赠送了自己的新书，并对中国药理学会进行了简要介绍。双方互相介绍了各自的研究工作，并初步达成了合作意向。

杜冠华教授此次出访以色列，在紧张的日程中到访两所知名大学，与以色列高校和药理学会取得了联系，取得了丰硕成果。为今后两国药理学家的深入相互交流和合作，奠定了良好的基础。

Professor Guan-Hua Du, President of Chinese Pharmacological Society, successfully visited Israel

Professor Guan-Hua Du, President of Chinese Pharmacological Society, went to Israel for a business trip from October 20^th to 27^th, 2013. During his trip, Professor Du visited the Hebrew University of Jerusalem and the Tel Aviv University.

At the invitation of Professor Simon Benita, the Director of the School of Pharmacy, Professor Guan-Hua Du visited the School of Pharmacy, Hebrew University of Jerusalem in the afternoon of October 22^nd. Professor Benita is an expert on nanoparticles and drug targeting. He warmly welcomed Professor Du, briefly introduced the school and his own research, and showed the laboratories to Professor Du. Professor Benita also introduced Professor Israel Ringel, the President of Israel Society for Physiology and Pharmacology, and Professor Rami Yaka, the Secretary-general of Israel Society for Physiology and Pharmacology, to Professor Du. The leaders of the two societies had a pleasant communication and reached agreements on strengthening the bonds, promoting the cooperation, and other issues of common interests.

In the afternoon of October 24^th, Professor Guan-Hua Du visited Tel Aviv University at the invitation of Professor Daniel Khananshvili the Head of Department of Physiology and Pharmacology, Tel Aviv University. Professor Ronit Satchi-Fainaro accepted Professor Du on behalf of Professor Daniel Khananshvili, who was abroad. Professor Du presented his new book to Professor Satchi-Fainaro, and introduced Chinese Pharmacological Society to her. They introduced their research to each other and primarily reached cooperation intention.

Professor Guan-Hua Du visited two famous universities during his hectic visit to Israel, and got in touch with Israeli universities and pharmacological society. It is a successful visit that established a good foundation for the deep communication and cooperation between the pharmacologists from Israel and China in the future.

Simon Benita教授热情接待杜冠华教授

Professor Simon Benita warmly welcomed Professor Guan-Hua Du

杜冠华教授与Simon Benita教授、Israel Ringel教授合影留念

Professor Guan-Hua Du took a photo with Professor Simon Benita and Professor Israel Ringel

杜冠华教授参观Rami Yaka教授的实验室

Professor Guan-Hua Du visited the laboratory of Professor Rami Yaka

杜冠华教授向Ronit Satchi-Fainaro教授赠书并介绍中国药理学会

Professor Guan-Hua Du present his new book and introduced Chinese Pharmacological Society to Professor Ronit Satchi-Fainaro